MJ cuma mau ngesave kata-kata baku dari KBBI yang selama ini sering kita salah eja, sangat berguna saat membuat surat-surat resmi, daripada hilang, mending MJ save di Blog aje.. dan mungkin berguna juga buat yang membaca, kalau ada salah ketik, tolong dikoreksi yach.. thanks.Kata yang sering salah dieja
Daftar ini disusun menurut urutan abjad. Kata pertama adalah kata baku menurut KBBI (kecuali ada keterangan lain) dan dianjurkan digunakan, sedangkan kata-kata selanjutnya adalah variasi ejaan lain yang kadang-kadang juga digunakan.
aktif, aktip
aktivitas, aktifitas
al Quran, alquran
analisis, analisa
Anda, anda
apotek, apotik (ingat: apoteker, bukan apotiker)
asas, azas
atlet, atlit (ingat: atletik, bukan atlitik)
bus, bis
besok, esok
diagnosis, diagnosa
ekstrem, ekstrim
embus, hembus
Februari, Pebruari
frekuensi, frekwensi
foto, Photo
gladi, geladi
hierarki, hirarki
hipnosis (nomina), menghipnosis (verba), hipnotis (adjektiva)
ibu kota, ibukota
ijazah, ijasah
imbau, himbau
indera, indra
indragiri, inderagiri
istri, isteri
izin, ijin
jadwal, jadual
jenderal, jendral
Jumat, Jum’at
kanker, kangker
karier, karir
Katolik, Katholik
kendaraan, kenderaan
komoditi, komoditas
komplet, komplit
konkret, konkrit, kongkrit
kosa kata, kosakata
kualitas, kwalitas, kwalitet
kuantitas, kwantitas
kuitansi, kwitansi
kuno, kuna
lokakarya, loka karya
maaf, ma’af
makhluk, mahluk, mahkluk (salah satu yang paling sering salah)
mazhab, mahzab
metode, metoda
mungkir, pungkir (Ingat!)
nakhoda, nahkoda, nakoda
narasumber, nara sumber (berlaku juga untuk kata belakang lain)
nasihat, nasehat
negatif, negatip (juga kata-kata lainnya yang serupa)
November, Nopember
objek, obyek
objektif, obyektif/p
olahraga, olah raga
orang tua, orangtua
paham, faham
persen, prosen
pelepasan, penglepasan
penglihatan, pelihatan; pengecualian
permukiman, pemukiman
perumahan, pengrumahan; baik untuk arti housing maupun PHK
pikir, fikir
Prancis, Perancis
praktik, praktek (Ingat: praktikum, bukan praktekum)
provinsi, propinsi
putra, putera
putri, puteri
realitas, realita
risiko, resiko
saksama, seksama (Ingat!)
samudra, samudera
sangsi (=ragu-ragu), sanksi (=konsekuensi atas perilaku yang tidak benar, salah)
saraf, syaraf
sarat (=penuh), syarat (=kondisi yang harus dipenuhi)
sekretaris, sekertaris
sekuriti, sekuritas [2]
segitiga, segi tiga
selebritas, selebriti
sepak bola, sepakbola
silakan, silahkan (Ingat!)
sintesis, sintesa
sistem, sistim
sorga, surga, syurga
subjek, subyek
subjektif, subyektif/p
Sumatra, Sumatera
standar, standard
tanda tangan, tandatangan
tahta, takhta
teknik, tehnik
telepon, tel(f/p)on, telefon, tilpon
teoretis, teoritis (diserap dari: theoretical)
terampil, trampil
ubah (=mengganti), rubah (=serigala) — sepertinya kedua-duanya berlaku
utang, hutang (Ingat: piutang, bukan pihutang)
wali kota, walikota
Yogyakarta, Jogjakarta
zaman, jaman
27 komentar:
Waaaw manteep... penting banget ne, masalahnya banyak bahasa2 baru yg beredar sekrang... Ga lucukan msk surat resmi, terus tulisan plus isinya Alay2, jiehhehee.....
Nice post kak, bermanfaat banget ne...!!!
@TM: Waaaaw +_+ hehe :P iya bang TM, kalau surat cinta bolehlah ya isinya alay-alay, wkwkwk.. Seneng bisa bermanfaat, thanks bang TM.
Oh yang bener jadwal ya, kirain jadual, hehe..
Info ini pasti bermanfaat buat yang benar2 butuh. Dan akan selalu dicari. Sepintas sepertinya sepele, tapi sebenarnya penting;
@Masbro: kalo saya sering salah: paham n risiko,, iya nih, makanya saya save mas.. :)
sayangnya sayangnya sayangnya ... blog saya tidak menggunakan kata baku :D
@Jhon Terro: sayangnya blog saya juga mas.. ini buat kepentingan diluar dunia blog saja,hehe.
hahaha.. kayaknya aku banyak salah nih kalo menulis, :D
Kebiasaa kita kan suka yang enak di mulut,, :D
waow, berasa balik ke jaman SMP dulu deh... kangen berbahasa indonesia lagi..
eh tapi kadang udah tau tapi tetep disengaja begitu loh!. maksudnya biar gaul..hanya saja kalo di tulisan resmi sepertinya kudu pake yang baku deh..
@masyhury: hehe,, saya juga ternyata sering banyak salah tuh kata-kata diatas.
btw, mas juga ada salah eja juga tuh komennya : kebiasaan, kebiasaa heheee,peace ^_^v
@Gaphe: waow juga, iya mas...palagi yang pake bahasa alay2an,, cappeee dee..
Aktif --> Ativitas ya yang benar? Kok bukan Aktifitas ya?
akhir-akhir ini di surat kabar nasional sering menulis kata 'KARUT MARUT' padahal setahu saya dulu 'CARUT MARUT' entah mana yang benar...
wah mantap makasi miss atas infonya..bener kadang kita sering bingung dalam nulis,,sebenarnya yang bener bagaimana sih hihi ngaku orang indo tapi g ngerti bahasa indo yang baik dan benar :D
jadi ingat bangku sekolahan dulu..... hehehe
postingan yang bermanfaat neh kak Mj... ^__^
@Isnuansa: Waaa...blogger terkenal bisa mampir ke blog saiya,,, huhuuu,,senengnya,, makasih ya mbak sempetin dateng ^_^ . yang saya baca dari situs p2kp.org gini mbak:
Aktif ---> Aktivitas
Berhubung aktif merupakan serapan dari kata "active", maka ketika ditambahkan akhiran, ia tidak lagi menggunakan "f", melainkan "v", menjadi AKTIVITAS
Begitu juga dengan:
Produktif ---> PRODUKTIVITAS, bukan produktifitas.
@joe:
mas, ini J dapet dari literatur-bahasawan.blogspot.com/2010/10/carut-marut-versus-karut-marut-sobat.html
penggunaan istilah carut-marut untuk menyebut sebuah tatanan yang lagi tak beraturan sebenarnya keliru. Hal tersebut karena carut-marut sebenarnya lebih mengacu sebatas pada perkataan. Yuk, kita cermati kutipan lema carut-marut dari si pintar Kamus Besar Bahasa Indonesia Pusat Bahasa terbitan Gramedia Pustaka Utama di halaman 246.
carut (a) keji, kotor, cabul (tentang perkataan)
carut-marut (n) bermacam-macam perkatan yang keji
Carut-marut juga diistilahkan sebagai luka. Berikut definisi yang lain.
carut (n) luka bekas goresan
carut-marut (n) segala coreng-moreng (bekas gorean); goresan yang tidak keruan arahnya.
Contoh kalimat: Muka korban penuh dengan carut-marut dan berdarah.
Nah, apabila kita baca sekali lagi berita-berita yang dipaparkan di awal, dan kita artikan makna carut-marut sebagaimana yang telah diterangkan oleh KBBI Pusba, tentu menyisakan atmosfer "horor" dan tidak berterima. Tentu penulis berita tidak berniat mengatakan bahwa manajerial di pasar tradisional di Garut memiliki muka yang menakutkan karena ada bekas luka ataupun bertutur kata cabul atas pemberitaan Manajemen Pasar Tradisional di Garut Carut Marut. Begitu halnya si arsip tidak mungkin bisa berkata kasar dan bermuka serem—karena ia sebatas benda mati tak berekspresi—atas pemberitaan Arsip Tanah di Kantor Pemakaman Carut-marut, Hakim Marahi Saksi.
Kawan....
Pemilihan diksi yang tepat untuk konteks wacana terkait keadaan tak beraturan, kacau-balau, tak semestinya adalah karut-marut. Memang dua istilah kata ulang tersebut umpama saudara kembar bak pinang di belah kampak :). perbedaan sekadar di huruf awal, c dan k.
Yuk, kita buka kembali KBBI Pusba di lema karut-marut yang terletak di halaman 629.
karut (v) kusut; kacau
karut-marut (a) 1 kusut (kacau) tidak keruan; rusuh dan bingun (tentang pikiran, hati, dan sebagainya); banyak bohong dan dustanya (tentang perkataan dan sebagainya); 2 berkerut-kerut tidak keruan (tentang muka, wajah, dan sebagainya)
Dengan berpedoman pada pembatasan istilah carut-marut dan karut-marut di KBBI Pusba tersebut, semoga saja pemilihan diksi yang tidak tepat di laman berita ataupun di siaran berita televisi/radio makin berkurang dan akhirnya semua pemangku kepentingan menerapkan pemakaian bahasa Indonesia yang tepat, elegan, dan ciamik.
Semoga membantu mas joe. ^_^
@Kang ian: iya nih, bener banget mas..
@Yhantee: iya yanthee... thanks yach. :)
ya ampun selama ini selalu mengira nahkoda ternyata nakhoda..
emm banyak jg yah, bisa jadi catetan nih biar ga salah2 lagi..tq infonya mj :)
iya, yah.., stlum baru sadar, kdang bahasa sama tulisan'y,, ejaan'y bisa berbeda yah..
terima kasih: makasi sharing'y MJ.. :p
@dv: iya vi, MJ jg sering salah ternyata, thanks ya dv:)
@stroomz: sempet bingung 'stlum' tu kpanjangan apa, o ternyata namanya yah:D , ok d, terima kasih kembali: thanks back stlum:p
Sepertinya harus aku bookmark nih, jika suatu saat aku butuh tinggal buka... hehehe
Thanks for sharing... pasti banyak sekali manfaatnya.
Sepertinya shasa masih sering salah tulis deh...
Mantap MJ. Gue save ah. Biar nggak salah kata :)
@catatan kecilku, the orhers, place to study: wah, thanks yach,,, seumur2 baru kali ini deh kyanya blogku dibookmark kan,hehe.
@iam: Mantap lah,, MJ gitu.. hahaa :D
Karier sama aktivitas soalnya keluar di UN tahun ini dan sedih ternyata salah aaaaaah
bagus nih informasinya, tata bahasa sering kali salah....
sangat membantu kemampuan kita dalam berbahasa Indonesia.
Post a Comment